Collection REGAEDS Collection REGAEDS	・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・						Collection REGAEDS Collection REGAEDS
	デザイナー・クリエーター"Jean-Baptiste Astier de Villatte/ ジャン-バティスト・アスティエ・ド・ヴィラット"と、 数十名の職人たちの手によって作られる 「Collection REGARDS/コレクション・ルギャール」の 白い器は、こだわりの土とその他特別な工程を経て、 この独特のグレーが生み出されています。 アンティークのように時を経た赴きと、懐かしい ぬくもりを感じさせる奥深い美しさは、芸術作品と 言っても過言ではありません。ジャン-バティスト氏は、 数年前パリから今のフランス・ロワール地方、 シノンの町に移り住みアトリエを構えました。 私自身がシノンの町を初めて訪れたのは 今から十数年前。あの時の感動が今も蘇ります。 ヴィエンヌ川にかかる橋を渡り望むシノン城は、 ジャンヌ・ダルクがシャルル7世に初めて謁見したお城。 そのお城を囲むように佇む古い町並みは、 今も中世の面影を残し、まるで時が止まったかのような美しい町。 そんな歴史ある静かな町で「コレクション・ルギャール」が 作られています。世界遺産のロワール渓谷を背景に、 シノンの町のアトリエで、ひとつひとつ丁寧に作られる器は、 新しいにもかかわらず歴史を感じさせてくれます。 それぞれの作品に物語を感じながら、いつまでも愛用したい 「Collection REGARDS」・・・ぜひお楽しみください。
	・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・

Les ceramiques blanches nees de l’artisanat de Chinon...Ces ceramiques emaillees de blanc naissent de l’alliance entre le talent du
directeur artistique Monsieur Jean-Baptiste ASTIER DE VILLATTE et les mains expertes d’une dizaine de ceramistes. L’aspect grisatre de ces pieces,
obtenu de par la terre noire utilisee et un savoir-faire bien particulier, nous inspire une certaine note de nostalgie. C’est a les confondre avec des
pieces d’antiquite. Elles sont d’une beaute si profonde quil ne serait trop que de les qualifier d’oeuvres d’art.
Monsieur ASTIER DE VILLATTE a quitte Paris pour installer ses ateliers dans la Vallee de la Loire ; plus precisement a Chinon.
Nous avons personnellement visite la ville de Chinon pour la premiere fois une dizaine d’annees auparavant et nous en gardons un souvenir tres
present. Le chateau que l’on apercoit au loin lorsque l’on traverse le pont sur la Vienne demeure l’endroit meme ou Jeanne D’Arc rencontra le
futur Charles VII. Par ailleurs, les ruelles pittoresques du vieux quartier environnant le chateau ont su conserver leur charme medieval et font de
Chinon un lieu magnifique. C’est dans cette ville paisible et historique que sont crees les Collections REGARDS. Il n’est donc pas surprenant que
ces ceramiques soigneusement realisees une a une dans des ateliers dotes d’un cadre classe patrimoine mondial nous fassent voyager dans le temps.
Il nous tient a coeur de vous presenter la Collection REGARDS, notre eternel favori, dont chacune des pieces raconte une histoire.
・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・

〜商品カタログはお写真をクリックしてお入り下さいませ〜









copyright(c)2005　Un　Petit　Voya　 all rights reserved.